Aceitar a si mesmo

Publicado: 20 de maio de 2014 em Geral

Alterando sensivelmente a introspecção
Entre a alternativa, uma escolha ou opção
Entendo: só é possível aceitar a si mesmo…
e continuar vivendo.

————-xxxxxxxx——————–xxxxxxxx——————

Cambiando sensiblemente la introspeción,
Mientras la alternativa, una duda u opción
Lo comprendo: solo és posible aceptar a si mismo…
Y seguir viviendo

Sentir sem sentido

Publicado: 22 de novembro de 2013 em Geral

20131115-144239.jpg

Exerça seu amor!
às vezes, não será correspondido…
Não importa!
Ao menos você sabe
o que é sentir por outrem
um sentimento sem sentido.

____________\\________\\_______

Ejercite tu amor!
Por veces no sera correspondido.
No lo importa.
Por lo menos tu sabes
Lo que es sentir por alguien
Un sentimiento sin sentido

Comerçar a se perder = Empezar a perderse

Publicado: 13 de setembro de 2013 em Geral

Eu quis ser;
no entanto, você quem
preferiu só estar.
Fiz, então,
única escolha para seguir;
continuar,
sem chance de parar.
Decisão, sem querer.
De repente;
já sei quando a gente
começou a se perder.

————-//———————

Yo quise “ser”,
Pero usted quien sólo
quiso “estar”.
Hice entoces
la única opción para seguir
continuar,
sin ocasión de parar,
Decisión sin querer.
De repente,
ya sé cuando
nosotros empezamos a
perdernos.

20130913-160703.jpg

Todavia hondo

Publicado: 24 de agosto de 2013 em Geral

Ven conmigo a mi lado
Olvideselo que pasó
Otrora: pasado.
No te lo prometo el mundo
Pero voy aislar
El gusto.
Llanto.
Salado.
Con un beso
Deseo profundo

20130909-205021.jpg

Nunca fue amor = Nunca foi amor

Publicado: 23 de agosto de 2013 em Geral

Las sabanas: las puse en el lavador.
Para quitar además de tus pelos, tu gusto y tu olor.
No borré las fotos del fin de semana
Mi sobró rancor.
Y espacio en la cama.
Mi hiciste descartable.
Como puede ser tan infame, cruel
Y al mismo tiempo amable.
Además, los recuerdos de tu falta
de pudor.
Pero, ya esta.
Nunca fue amor.

Sigo en frente

Publicado: 22 de agosto de 2013 em Geral

Negado mi deseo.
Sigo en frente
No me mareo.
Busco la cura de mi contusión.
En la propia rotación…del tiempo.
En un momento
Encontraré otro cariño,
Otro abrazo,
Otro beso.

20130829-090055.jpg

Vivir el ahora = Viver o agora

Publicado: 21 de agosto de 2013 em Geral

La mejor época de su vida es el ahora. Porque el pasado, como ello propio se autodefine, es pretérito. Otrora. “Ya se fue”. Mientras el futuro es el porvenir. El después. El tiempo que esta por venir en un vida tan efímera, fugaz e pasajera que uno, sin darse cuenta, gracias al tal inesperado, puede tener su mañana reduzido, simplesmente, en ayer.

_______________________________________________________________________________

A melhor época de sua vida é o agora. Porque o passado, como ele próprio se autodefine, é pretérito. Outrora. “Já se foi”. Enquanto o futuro é o porvenir. O depois. O tempo que esta por vir em uma vida tão efêmera, fugaz e passageira que um, sem se dar conta, graças ao tal acaso, pode ter seu amanhã reduzido, simplesmente, em ontem

20130821-111820.jpg